[真鍋譲治]硬くて太くて熱いのを[英訳]